Meine kleine (Garten)Welt

Wiener Prater bei Nacht - Vienna´s Prater at night

2008-11-02T17:41:00.008+01:00

Letztes Wochenende hatten wir Karten für den Cirque du Soleil im Wiener Prater. Wir haben ganz in der Nähe des Veranstaltungsortes gewohnt - mit dieser tollen Aussicht! Die wollte ich euch nicht vorenthalten!

Last weekend we had tickets for the show of Cirque du Soleil, which was situated in Vienna´s Prater. We lived close to the venue - and had this fantastic view! I couldn´t keep you back from this!

Mein neuer Arbeitsplatz - My new working place

2008-10-24T18:37:00.003+01:00

Hallo an alle!

Seit einer Woche bin ich in Wien an meinem neuen Arbeitsplatz -

dem Bundesministerium für Justiz in Wien.

Hier seht ihr das Gebäude, in dem das Bundesministerium untergebracht ist:

das Palais Trautson.

In den nächsten Wochen werde ich euch immer wieder Bilder von Wien zeigen, manches kennt ihr sicher alle, manches vielleicht noch nicht.

Bis Ende Jänner arbeite ich in Wien, also genug Zeit für viele Fotos!

Ich hoffe, ihr habt auch Lust und begleitet mich durch meine drei einhalb Monate in Wien.

Bis bald, eure Verena

Hello everybody!

Since one week I´m here at my new working place -

the Department of Justice in Vienna.

Here you see the building, where the Department is situated:

in the Palais Trautson.

In the next few weeks I will show you some pictures of Vienna, some of them you might know, others maybe not.

Until the end of January I will work at Vienna, so I´m looking forward to a lot of fotos.

I hope you are interested in joining me at my tour through three and a half months in Vienna!

See you soon, yours Verena

Blöki ist unter der Haube

2008-06-01T10:11:00.010+01:00

Viele von Euch haben wahrscheinlich in den letzten Wochen mitbekommen, dass mein Blöki Manu´s Schmusibu heiraten wird. Und gestern, am 31.5.2008, war es dann endlich so weit.

Hier nur ein kleiner Vorgeschmack wie wir gestern gefeiert haben.

Die ganze und ausführliche Geschichte findet ihr dann auf Schmusibu´s Seite.

Blöki war den ganzen Freitag schon ziiiiemlich aufgeregt. Aber sein Trauzeuge, Schnuki die Schnecke, hat ganze Arbeit geleistet und konnte ihn ablenken. Dann war es so weit: Blöki und Schnuki auf dem Weg zur Braut ....

... dort angekommen hieß es gleich: "Fertig machen Blöki!" Brav ließ er die letzten Vorbereitungen über sich ergehen, denn Kragen und das Mascherl anlegen und die Manschetten gleich dazu. Und das bei der Hitze gestern!!!

Et voilá ... fertig war der Bräutigam! Wie es sich für einen ordentliches Schaf gehört, hat er für seine Zukünftige gleich den Brautstrauß besorgt.

Die zahlreichen nationalen und internationalen Gäste haben inzwischen auch schon ihre Plätze eingenommen.

Und so schritt der Bräutigam mit stolz geschwellter Brust zum Altar ...

... wo er wenige Minuten später seinem Schmusibu das Ja-Wort gab!!!

Das glückliche Brautpaar hat natürlich auch eine Menge Geschenke bekommen, unter anderem ein Sprudelwasser für Schmusibu und ein dunkles Bier für Blöki vom Ehrengast aus

Deutschland - Spiky dem Bären!

Nachdem die Geschenke mit viel Freude und Dank entgegen genommen wurden, schnitt das Brautpaar die Hochzeitstorte gemeinsam an. Und kennt ihr den Brauch? Wer beim Torteanschneiden die Hand oben auf hat, wird in der Ehe das Sagen haben ;-)! Schaut mal genau hin, wer wars denn hier?

Die Gäste ließen sich die Torte schmecken, vor allem Spiky, dem ich ja ein extra großes Stück versprochen habe.

Blöki hat sich übrigens seeeeeehr darüber gefreut, dass Spiky den weiten Weg aus Augsburg auf sich genommen hat um persönlich an diesem großen Tag dabei zu sein. So hat er einen neuen, guten Freund gewonnen und hofft, dass Spiky ihn bald wieder besuchen kommt. Vielleicht diesmal zu ihm nach Judendorf-Straßengel? Und pssst - kleines Geheimnis am Rande - ich glaube, Spiky hat sich in eine österreichische Bärendame (ihr Name ist Paulinchen) verguckt ;-)!

Zum Schluss noch ein Foto von den glücklichen Braut- und Bräutigammüttern, die sehr froh waren, dass die Hochzeit so toll verlaufen ist und Schmusibu & Blöki nun endlich verheiratet sind!!!

Frühling

2008-05-21T09:59:00.023+01:00

Nach langer Zeit bin ich wieder mit einem Eintrag über meinen Garten zurück.

Inzwischen hat sich viel getan. Zuerst dachte ich ja, dass die vielen Blumenzwiebel in meinem großen gemischten Beet gar nicht kommen wollen, doch der Gärtner braucht nur Geduld :-)! Dafür wurde ich umso mehr mit den wunderschönen Blüten belohnt. Sehr selbst ...

Wir beginnen den Rundgang im weißen Teil des Beetes. Hier blühten als erstes die Hyazinthen ...

... dicht gefolgt von rein-weißen Tulpen und ...

... cremeweißen.

Natürlich durften auch DIE Fühlingsblüher Narzissen nicht fehlen.

Nun kommen wir zum Übergang in den rosa Teil. Von blaßrosa und rund ...

... über ausgefranst und rosa-weiß ...

... schon etwas dunkler werdend ...

... bis ins mittelpink bis lila und ...

.... lila mit weißen Spitzen ....

... bis hin zu fast dunkel-lila-schwarz gabs heuer von den Tulpen fast alle Schattierungen.

Natürlich durfte auch eine rosa Hyazinthe nicht fehlen, die ich voriges Jahr von Manuela als Topfblümchen geschenkt bekommen habe und heuer "in die Freiheit entlassen" wurde.

Auch mein tränendes Herz hat sich gut entwickelt, es hat heuer ganz kräftig geblüht.

Noch einmal ein abschließender Blick in den rosa Teil bevor es zum blau-lila Teil geht.

Das Margerithe-Hochstämmchen in lila war ein Geschenk von lieben Freunden. Zuerst wusste ich nicht so recht wohin mit ihm, doch dann war klar ... ab ins Beet mit ihm ;-)!

Was wäre ein lila Beet ohne Allium? Undenkbar!

Deswegen habe ich auch vier "normale" Allium gesetzt und einen Allium globemaster, den ihr unten in der Knospe sehen könnt.

Heuer hat sich auch unser Fliederbusch mal dazu entschlossen zu blühen. Und das im vierten Gartenjahr! Wahrscheinlich haben meine Drohungen geholfen, ihn auf den Komposthaufen zu setzen, wenn er heuer sich nicht endlich mal von seiner blühenden Seite zeigt ;-)!

Auch die blauen Iris blühen heuer das erste mal, umso mehr habe ich mich gefreut, dass die Blütenfarbe mit der auf der Packung übereinstimmte. Das war nämlich bei meinen Pfingstrosen nicht der Fall. Dort blüht im weißen Beet eine knallpinke Pfingstrose. Wahrscheinlich werde ich sie heuer noch umsezten.

Die Traubenhyazinthen sind zwar schon lange verblüht, aber sie haben einfach so lieb ausgesehen, dass ich sie euch unbedingt zeigen musste.

Und die großen blauen Hyazinthen waren die allerersten Frühlingsboten in meinem großen Beet. Auch sie sind schon längst verblüht, aber als Pioniere durfte ich sie euch nicht vorenthalten.

Ein abschließender Blick auf das ganze Beet. Ich hoffe, dass die Sommerblumen und die Rosen genauso schön sein werden, wie es dir Frühlingsblumen waren und warte schon gespannt mit meiner Kamera, um die nächsten Eindrücke für euch festzuhalten!

Pause - Little Break

2008-04-09T19:29:00.003+01:00

Hallo an alle!

Wie ihr Euch wahrscheinlich schon gedacht habt, hält mich die Arbeit in letzter Zeit sehr auf Trab, sodass ich erst mal meinem Blog und mir eine kleine Pause verpassen werde. Leider komm ich nicht mal zum Fotografieren unseres Gartens, deswegen gibts auch nichts zu posten. Sobald sich die Lage wieder etwas entspannt hat, melde ich mich mit neuen Bildern - versprochen!

Bis dahin wünsch ich Euch allen einen guten Start in den Frühling!

Viele liebe Grüße, Eure Verena

Hello everybody!

As you might assumed my time is very rare the last months. So I decided to have a little break with blogging. I hope you understand this, I also haven´t time even to take photos from my garden - that´s why I haven´t anything to post.

As soon as I have more free time and pictures again I will let you know - promised!

I wish you all a wonderful springtime!

Lots of greetings, yours Verena

Stöckchen von Manuela

2008-02-29T16:40:00.005+01:00

Hab das Stöckchen von Manuela gefangen, und jetzt bin ich wohl dran, mich kurz zu fassen ... ;-)!

1. Wo ist dein Handy - Tisch

2. Dein Partner - der Allerallerallerbeste

3. Deine Haare - störrisch

4. Deine Mama - meine Mama

5. Dein Papa - mein Papa

6. Lieblingsgegenstand - Taschenkalender

7. Dein Traum von letzer Nacht - wirr

8. Dein Lieblingsgetränk - Apfelsaft

9. Dein Traumauto - BMW 118d

10. Raum in dem du bist - meinen Zimmer

11. Dein Ex - nicht mal erwähnenswert

12. Deine Angst - allein zu sterben

13. Was möchtes du in 10 Jahren sein - gesund

14. Du verbrachtest den gestirgen Abend mit - meinem Mann

15. Was bist du nicht - geduldig

16. Das letzte was du getan hast - geschlafen

17. Was trägst du - vieles

18. Dein Lieblingsbuch - zu viele

19. Das letze was du gegessen hast - Huhn

20. Dein Leben - eine Herausforderung

21. Deine Stimmung - ausgeglichen

22. Deine Freunde - die Besten

23. Woran denkst du gerade - Süßes

24. Was machst du gerade - lernen

25. Dein Sommer - noch keine Pläne

26. Was läuft in deinem TV - Serien

27. Wann hast du das letzte Mal gelacht - gestern

28. Das letzte Mal geweint - vor 2 Wochen

29. Schule - wichtig

30. Was hörst du gerade - spielende Kinder

31. Liebste Wochenendbeschäftigung - schlafen

32. Traumjob - Richterin

33. Dein Computer - echt toll

34. Außerhalb deines Fensters - Sonnenuntergang

35. Bier - igitt :-(

36. Mexikanisches Essen - nein danke

37. Winter - Weihnachten

38. Religion - etwas Besonderes

39. Urlaub - wunderbar

40. Auf deinem Bett - Wurmi

41. Liebe - das Leben

Ich hoffe, ihr konntet mit meinen Antworten etwas anfangen!

Jetzt bin ich wohl dran mit weiterwerfen ... und bei mir bekommt es auch nur eine Person, nämlich Anita (wenn sie Zeit dazu hat).

Wünsch euch einen schönen Tag und ein neuer Eintrag kommt bald - versprochen!

Viele liebe Grüße, Verena

Schifahren in Österreich - Skiing in Austria

2008-01-20T15:30:00.000+01:00

Gestern waren wir in Kärnten schifahren und da dachte ich mir, für alle, die nicht so viele Berge haben, wie wir Österreicher, zeige ich euch mal unseren Tag. Auf geht´s!!!

Yesterday we´ve been skiing in Carinthia and I thought, for all of those who have not so many mountains like we Austrians have, i will show you what we´ve done during the day. Let´s go!!!

Auch wenn das Wetter nicht ganz so schön war, hatten wir warme Temperaturen, traumhaften Schnee, wenig Leute und eine traumhafte Aussicht ...

Although the weather was not so fine, we had warm temperatures, wonderfull snow, not too many people and a gorgeus view ...

Ein Blick auf die Schipiste .... und los gings.

One short look at the ski-slope ... and there we go.

Ganz oben am Gipfel sah man gigantische Schneeverwehungen.

On the top of the mountain we saw huge snow driftes.

Nicht weit weg - die Radarstation "Goldhaube".

Close to the skiing piste - radar station "Goldhaube".

Noch ein letzter Blick auf den Neben im Tal ...

A last view to the fog at the valley ...

... bevor wir uns in der Schihütte mit einem "Klassiker" gestärkt haben: der Germknödl mit Mohn und Butter - LECKER :-))))))!!!!!!!!!!

... before we take a break at the ski hut and eat one of the most classic meals: the "Germknödel" with poppy seed and butter - YUMMY :-))))))!!!!!!!!

Frisch gestärkt sind wir noch zwei Stunden gefahren, bevor wir den Tag bei einer letzten Talfahrt ausklingen ließen.

With new energies we went back to the piste and enjoyed two more hours of skiing before we did our last downswing.

Ich hoffe, euch hat unsere Tour durch den Schnee gefallen und ihr habt vielleicht auch Lust auf Schifahren bekommen!?! Alles Liebe, eure Verena

I hope you enjoyed our tour through the snow and maybe you are fancy to go skiing to!?! Lots of greetings, yours Verena

Prosit Neujahr - Happy New Year!

2008-01-01T13:55:00.001+01:00

Ich wünsch Euch von Herzen allen ein gutes neues Jahr, viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit und freue mich auf ein neues, ereignisreiches Blogger-Jahr!

Alles Liebe, Eure Verena

Happy New Year to all of you! I wish you a wonderful year fulfilled with luckiness, health and contentment. I´m really looking forward to a new interesting blogging-year!
Lots of greetings, yours Verena

Eine Überraschung für Blöki - Surprise for Blöki

2007-12-09T19:29:00.000+01:00

Hallo liebe Leute!

Heute muss ich euch von Schmusibu´s Besuch bei uns ... ähm ... natürlich bei Blöki. Vielleicht habt ihr ja gesehen, dass Schmusibu ganz fleißig Kekse gebacken hat, und wie es sich für ein braves künftiges Brautschaf gehört, hat sie ihrem Liebsten was mitgebracht.

Hi everybody!

Today I have to tell you about the last visit of Schusibu at our place ... sorry, at Blöki´s place. Maybe you have seen, that Schmusibu was very busy making Christmas cookies, and as she is a good bridal sheep, she brought some of them to Blöki.

Aber Blöki hat sich auch nicht lumpen lassen und hat daran gedacht, dass bald der Nikolaus kommt. Da hat er kurzerhand ein paar schokoladige Nikoläuse besorgt - einen für Schmusibu, einen für die Schwiegerschafmama und einen für den Schwiegerschafpapa :-)!

But Blöki didn´t splashed out and remind that in a few days St. Nicholas will come. So he bought three little chocolate St. Nicholas figures - one for Schmusibu, one for sheeps-mother-in-law and one for sheeps-father-in-law :-)!

Ja wer kommt denn da ins Bild gekrochen? "Schnuki, was willst denn du hier?"

Who is comming straight into the picture? "Schnuki, what are you doing here?"

Schnuki hat sich schon gedacht, dass es da was Gutes gibt. "Hallo ihr, na wie geht´s so?" fragt Schnuki scheinheilig und nähert sich unaufhaltsam der Schokolade und dem Lebkuchenherz. "Das gehört uns," ruft Schmusibu ganz aufgeregt. "Das ist gar nichts für Schnecken, sonst passt du nicht mehr in dein Haus!"

Schnuki thought that there is something interesting going on in the bed. "Hi everybody, how are you?" Schnuki is asking sanctimoniously while approching the chocolate and the cookie. "That´s ours," Schmusibu says excitedly. "That´s not good for snails at all, when you eat this you are getting to fat for your house!"

Schnell greift Schmusibu nach ihrem Schoko-Nikolaus, bevor Schnuki ihn erreichen kann.

Rapidly Schmusibu is taking her chocolate St. Nicholas before Schnuki arrives it.

"Schnuki, ich hab da einen Vorschlag," mischt sich Blöki ein. Klar, einerseits will er sein Lebkuchenherz retten, andererseits Schmusibu verteidigen. Oder eigentlich umgekehrt ... zuerst seine künftig angetraute Schafsgattin beschützen und dann erst sein eigenes Keks retten. "Schokolade ist ja nun wirklich nichts für dich. Aber wie wäre es, wenn ich dir erlaube, die Palme da im Eck anzuknabern?" "Ja, das ist eine super Idee," meint Schnuki. "Mein Held!", ist Schmusibu ganz begeistert von IHREM Superschaf. "Da wird die Verena aber ziemlich sauer sein, wenn der Palme dann ein paar Blätter fehlen," grinst Blöki vor sich hin. "Aber so konnten wir wenigstens unsere Süßigkeiten retten!"

"I have a brilliant idea," Blöki interferes. For sure, on the one hand he wants to safe his cookie, on the other hand he wants to protect Schmusibu and impress her. Ähmm ... no I have to correct this ... first he wants to protect Schmusibu and then he wants to save his cookie. "Chocolate is nothing for you. But won´t you like the leaves of the palm there?" "Good idea Blöki," Schnuki agreed. "You are my hero," Schmusibu admires Blöki - that is HER supersheep! "But I guess Verena will be very angry when she sees what Schnuki has done," Blöki is smiling. "But so we were able to save our sweets!"

Und so ging der Abend friedlich und sehr sehr süß zu Ende ... .

So the evening ended very peacefully and with many sweet things ... .

Ich hoffe, ihr hattet auch einen braven Nikolo? Bis bald, eure Verena mit Blöki & Schmusibu & Schnuki

I hope your St. Nicholas was good too? See you soon, yours Verena with Blöki & Schmusibu & Schnuki

Schnuki´s und Blöki´s Laubabenteuer - The adventure of Blöki and Schnuki in the leaves

2007-11-10T17:18:00.000+01:00

Hallo! Mein Name ist Schnuki die Schnecke und ich wohne seit September bei Verena mit all den anderen Stofftieren.

Hi! My name is Schnuki the snail and I´m living at Verena´s place since September with all the other stuffed animals.

Und da ist auch schon Blöki.

"Hallo Blöki! Was machst du denn hier im Garten auf der Terrasse?"

"Ich hab einen ganz tollen Haufen gesehen, da drüben, und ich wollte mal schauen, was das ist. Kommst du mit, Schnuki?"

"Aber klar doch! Komm, lass uns loskriechen!"

Here you are, Blöki.

"Hi Blöki! What are you doing outsinde in the garden at the terrace?"

"I actually saw an interesting bunch out there, and I want to see what it is. Do you come with me, Schnuki?"

"Yes, surely! Come on, let´s start to crawl!"

"Nicht so schnell Blöki, ich bin doch eine Schnecke! Warte mal auf mich!"

"Not so fast Blöki, you still know that snails aren´t the fastest!"

"Na warte Blöki, dich hol ich schon noch ein!"

"Fair enough, Blöki, I will catch you soon!"

Auf einmal bleibt Blöki sitzen. Ob ihm die Luft ausgegangen ist oder ob er sich vor dem Haufen fürchtet?

Suddenly Blöki stops. Does he draw breath or is he afraid of the bunch?

"Der ist ja größer, als ich gedacht habe!", meint Blöki und bleibt ehrfürchtig in der Wiese sitzen.

"It´s bigger than I thought", Blöki thinks and sit down.

"Ha, das ist meine Gelegenheit!", denkt sich Schnuki und setzt zum Turbo-Schnuki-Schnecken-Gang an.

"Ha, that´s my chance", Schnuki thinks and starts her turbo-Schnuki-snail-gear.

Jetzt hat Schnuki Blöki schön abgehängt und versteckt sich hinter dem Haufen. Tarnen und täuschen ist angesagt. "Hmmm ... ein Laubhaufen, wie lustig!"

Schnuki obertakes Blöki and hides now behind the bunch of leaves. "Hmmm ... a bunch of leaves, how funny!"

Schnuki visiert Blöki hinter dem Haufen an und wartet, bis er nahe genug ist....

Schnuki looks at Blöki and waits, until he is close enough ....

Inzwischen ist Blöki auch angekommen und inspiziert den Haufen, als plötzlich ...

In the meantime Blöki arrives the bunch and examines the bunch, as suddenly ...

... eine Menge Blätter auf ihn einfallen. Schnuki hat eine Blätterschlacht gestartet.

... a lot of leaves fall over him. Schnuki startet a battle with leaves.

Aber das lässt Blöki nicht auf sich sitzen. "Na warte du Schnecke, nimm das!" und schon rieseln die Blätter auf Schnuki ein.

But Blöki doesn´t put up with Schnukis attack. "Take this, Schnuki!" and immediatly a lot of leaves caught Schnuki.

"Was für ein Spaß, Blöki", schreit Schnuki. "Was hältst du davon, wenn wir noch die letzte Sonne genießen, bevor wir wieder reingehen?"

"Aber klar doch, eine gute Idee Schnuki! Komm lass uns gehen!"

"That´s so much fun", Schnuki yells. "Would you like to enjoy the last sunrays with me before we go back inside the house?"

"Yes, surely, that´s a brilliant idea Schnuki! Come on, let´s go!"

Und so sitzen die beiden unter dem Baum, der für den großen Laubhaufen verantwortlich ist, und genießen die letzten Sonnenstrahlen.

So they sit under the tree, where all the leaves come from, and enjoy the last sunrays.

Übrigens, für alle die es interessiert: Blökis Hochzeit mit Schmusibu - die ihr vielleicht schon von Manu´s Schafe Gartenwelt kennt - ist auf Frühjahr 2008 verschoben. Die vielen Vorbereitungen haben doch mehr Zeit erfordert als gedacht und Schmusibus Hochzeitskleid ist noch immer nicht fertig. Wir werden euch aber rechtzeitig davon informieren, wenn es soweit ist.

Psst, for all who are interested in it: Blökis marriage with Schmusibu - who you maybe know from Manu´s Schafe Gartenwelt - is put off spring 2008. The preparations for it take more time, especially Schmusibu´s wedding dress is not ready yet. But we will inform you early enough, when the "big day" will come.

Bella Italia

2007-11-02T18:16:00.000+01:00

Ein herzliches Hallo an alle, die mir nach so langer Zeit doch noch treu geblieben sind!

Ich muss mich entschuldigen, aber die Arbeit hält mich so auf Trab, dass ich gar nicht mehr dazu komme, mich um meinen Blog oder ander Dinge zu kümmern. Demensprechend hatte ich auch diesen Sommer keine Zeit, um Fotos vom Garten, der ebenfalls stark vernachlässigt wurde, zu schießen. Um euch dennoch etwas Neues zeigen zu können, möchte ich ein paar Fotos von unserem Urlaub am Gardasee zeigen. Ich hoffe, in dieser kalten und grauen Zeit können euch die Fotos ein bisschen ablenken und Vorfreude auf den nächsten Sommer bringen!

Hello to everybody who still is visiting my blog!

I have to excuse for my long absence here at the blog, but work is quite busy the last months that I found no time for my site or my garden!

But I want to present something new to you and will show you some pictures of our holiday in Italy at Lake Garda. I hope the pictures are possible to sweeten you the grey and cold time and make you looking forward to new next spring and summer!

Ein erster Eindruck vom Gardasee ...

First impressions of the Lake Garda ...

Und in diesem wunderschönen Hotel durften wir einige Tage wohnen. Allein der Eingangsbereich war schon imposant!

We were very happy to stay some days in this wunderfull hotel. As you can see the entrance-area was very impressing!

Und das war der Garten des Hotels ... einfach traumhaft!

And here you can see the garden of the hotel ... gorgeous!

Auch die Umgebung konnten wir ein bisschen erkunden. Das ist die Festung von Sirmione, ganz im Süden des Gardasees gelegen.

We also travelled a little bit around the Lake. This is the fortress of Sirmione, situated in the south of Lake Garda.

Im Westen gelegen ist das Städchen Saló.

Situated in the west the village of Saló.

Einen Tag verbrachten wir im nahe gelegenen Verona. Hier sind Harry und ich in der berühmten Arena von Verona, wo im Sommer immer Opern aufgeführt werden.

We stayed one day in Verona, which is very close to Lake Garda. Harry and I have been at the Arena of Verona where every summer operas are shown.

La Piazza delle Herbe.

Der berühmte Balkon von Shakespears Romeo und Julia!
The famous balcony in Shakespears Romeo and Juliet!

Und dazu die Julia in Bronze gegossen.

Juliet casted in bronze.

Und natürlich mussten wir zwei auch auf den Balkon :-)!

Naturally we had to go to the balcony too :-)!

Ich hoffe, die kleine Reise nach Italien hat euch gefallen und wir sehen uns bald wieder!

Alles Liebe, eure Verena

I hope you enjoyed the little tour through Italy and we see each other very soon!

Lots of greetings, yours Verena

In memoriam

2007-09-02T11:31:00.000+01:00

Der besten Oma der Welt ...

... die diesen Mittwoch von uns gegangen ist.

Wir werden dich nie vergessen!

In ewiger Liebe, deine Verena

For the best grandma of the world ...

... who passed away this wednesday.

We will never forget you!

With endless love, your Verena

Blühende Eindrücke - Blooming Impressions

2007-07-24T18:56:00.000+01:00

Nachdem ich euch schon lange nichts Blühendes mehr gezeigt habe, dachte ich mir, ich zeig euch mal, was so in meinem inzwischen nicht mehr ganz so neuen großen Beet blüht.

Auf geht´s!!!

As I showed you so long time ago some flowers, I thought I have to present you some pictures of my new big border.

Let´s go!!!

Als Erstes zeig ich euch meine weiße Dahlie ...

First I show you my white dahlia ...

... und wandern weiter zu den zwei weißen Königinnen im Beet: Winchester Cathedral und Glamis Castle.

... and looking at the two white "queens" in the border: Winchester Cathedral and Glamis Castle.

Na Anita, kommen dir diese Targetes bekannt vor ;-)!?

So Anita do you remember these white marigold ;-)!?

Phlox Sorte Nummer 1: eigentlich sollte er lila sein, deswegen ist er auch in den lila Teil des Beetes gesetzt worden. Doch leider hat er sich anders entschieden ... seht selbst, zwischen weiß, rosa und grün ist alles dabei, nur nicht LILA!

Phlox number 1: it should rather be lilac, that´s why I planted it into the lilac part of the border. But I think it decided by itself ... look at it, it has all colours from white, pink and green, only LILAC is missing!

Gehen wir über zum rosa Teil. Hier findet ihr als Erstes meine Heritage - ist sie nicht schön!?!

Now we are going to the pink part. First you see my Heritage - isn´t she beautiful!?

Bernadette LaFont ...

... und (and) Leonardo DaVinci.

Phlox Sorte Nummer 2: Peppermint Twist, der weiß-rosa gestreift ist.

Phlox number 2: Peppermint Twist, which has pink and white stripes.

Mein etwas einsamer roter Sonnenhut, aber ich denke, im Laufe der Jahre wird er sich sicher vermehren.

Here you see my lonly red Echinacea, but I think in the next few years he will be getting much bigger.

Auch diese Dahlie hätte ihren Platz woanders haben sollen. Jetzt steht sie im rosa Teil, besser wäre aber der lila Teil. Die Farbe fasziniert mich ungemein!

This dahlia should get another place too. Now she is in the pink part, but I guess it would be better situated in the lilac part. I like this colour so much, it really fascinates me!

Zum Abschluss zeige ich euch die bereits zweite Blüte meines lila Storchenschnabels. Leider blüht im Moment sonst nichts im lila Teil, aber ich hoffe, das wird sich noch ändern.

Finally I show you the lilac geranium in second blow. Sadly there is nothing more lilac blooming in this part of the border, but I hope it will change soon.

Ich hoffe, bei euch blüht auch alles üppig und prächtig und ihr habt nach dieser großen lang andauernden Hitze Zeit, den Garten auch wieder zu genießen! Bis bald!

I hope your garden is growing as much as my flowers do and have enough time to enjoy it after this long period of extrem heat! See you soon!

Willkommen zurück in Meiner kleinen (Garten)Welt - Welcome back in My little (Garden)World

2007-07-08T16:08:00.000+01:00

Ein herzliches Hallo und danke an alle, die mir treu gelblieben sind!

Es ist ja fast schon ein Monat her, dass ich das letzte mal etwas geschrieben habe, aber der Juni war mit Arbeitsbeginn und zwei Familienfesten doch sehr ereignisreich und einfach zu stressig. Aber jetzt bin ich wieder da und will euch gleich von unserem neuesten Projekt erzählen, dass wir gestern vollendet haben ... unsere neue Terrasse!!!

A warm welcome and thanks to all of you who abided by me!

It´s nearly been a month since I wrote the last time, but June was very stressing for me with all the new impression around working and additionally we had two huge (family) celebrations.

But now I´m back again and want to show you our newly made project we finnished yesterday ... our new terrace!!!

Am Wochenende zuvor hat Harry die Umrandungen gesetzt und mit ein bisschen Hilfe von mir (Betonmischerin) einzementiert. Am Donnerstag kam dann der große Lastwagen mit 7 Tonnen Schotter, der als Unterkonstruktion der Terrasse dienen soll.

The weekend before Harry placed the border and with a little help of me we cemented it. Last thursday we got 7 tones of crushed rock - a truck brought it. The broken stones should serve as underconstruction for the new terrace.

Innerhalb von zwei Stunden war der Schotter dann gleichgezogen.

After two hours working the crushed stones were measured up with the border stones.

Am Samstag in der Früh begann die Holzverlegung ... zuerst wurde die Unterkonstruktion gleichmäßig auf die gesamte Fläche verteilt.

On Saturday morning we started to lay the wood ... at first we had to arrange the subconstruction reguarlly about the whole area.

Und nach und nach wurden dann die einzelnen Bretter mit der Unterkonstruktion verschraubt.

Bit by bit the single shelves were screwed on the subconstruction.

Immer mehr und mehr Bretter ...

More and more shelves ...

... bis die Terrasse dann ganz fertig war!

... until the new terrace was done!

Doch ein letzter Schritt stand uns noch bevor. Nachdem wir es nicht so mögen, wenn das Holz silbrig durch das Verwittern wird, mussten wir die Terrasse noch ölen.

But one last thing had to be done. Neither Harry nor I don´t like it very much when the wood get´s such an silver shimmer from all the rain and sun, so we had to oil it.

Nach getaner Arbeit mussten noch die vielen Pflanzen zu ihrem neuen Platz gebracht werden.

After all this work our plants had to be brought to their new home.

Aber jetzt lädt dafür die neue, doppelt so große Terrasse zu sitzen und verweilen ein.

Nehmt Platz und genießt ein paar Augenblicke die neue Aussicht!

But now the new big terrace invites to sit down and relax the whole day.

Take a seat and enjoy some moments the new perspective!

Ich hoffe, euch gefällt unsere neue Terrasse genauso gut wie uns!

Jetzt ist es an der Zeit für mich, wieder mal bei euch vorbei zu schauen um zu sehen, was sich in der Zwischenzeit bei euch so getan hat. Ich bin mir sicher, so einiges!

Alles Liebe und bis bald, eure Verena

I hope you like our new terrace as much as we do!

Now it´s time for me to go to your blogs to see what´s new at your places. I guess it´s much!

Lot´s of greetings and see you very soon, yours Verena

Kleine Pause - Little Break

2007-06-12T17:03:00.000+01:00

Hallo an Alle!

Es tut mir leid, dass ich mich schon des Längeren nicht mehr gemeldet habe. Aber es gibt einen guten Grund dafür: letzten Montag habe ich bei Gericht zu arbeiten begonnen und bin jeden Tag soooo müde, dass ich gar nicht mehr vor dem PC sitzen mag.

Sobald ich mich ein bisschen an das Autofahren und den Arbeitsstress gewöhnt habe, melde ich mich sicher wieder!

Ich hoffe, ihr bleibt mir trotzdem treu!?!

Bis dahin alles Liebe, eure Verena

Hi everybody,

I´m so sorry that you haven´t heard from me for so long time. The reason is, that I´ve started my job at Court last Monday and when I come home, i´m soooo tired that I don´t want to sit in front of the computer.

But I promise as soon I´m used to all this car-driving and working stress I will be back!

I hope you will not forget me in the meantime!?!

Lots of greetintgs, yours Verena

Neues aus meinem Garten - News from my garden

2007-05-29T13:42:00.000+01:00

Zuerst ein paar Bilder aus meinem neuen großen Beet.

Hier seht ihr mein tränendes Herz in weiß .

First I show you some photos from my new big border.

Here you see my white bleeding heart.

Gleich in der Nähe findet man noch ein tränendes Herz, nur dieses mal klassischerweise in rosa.

Close to the white one you find one more bleeding heart, but this time in pink.

Eine meiner drei Pfingstrosen, die ich heuer im April auf der Gartenmesse in Wels als Blumenzwiebel gekauft habe. Sie hat zwar eine große Knospe, ich denke aber nicht, dass sie heuer schon blühen wird.

One out of three peonies I bought in April at the gardenexhibition in Wels as a bulb. Although it has a big bud, I don´t think it will bloom this year.

Von diesem rosa Fingerhut dachte ich zuerst, dass er weiß wird. Aber eines Morgens habe ich die erste Blüte entdeckt, und die ist - Gott sei Dank - rosa! Ansonsten hätte ich sie umsetzen müssen.

First I thought this digitalis would bloom white because the petals looked so white. But one morning I saw the first bloom and - thanks god - it´s pink. Otherwise I would have to give it a new place.

Storchenschnabel einmal in rosa ...

Geranium - here in pink ...

... und einmal in lila/blau.

... and here in lilac/blue.

Der Rittersporn kurz vor dem Aufblühen.

Delphinium shortly before opening it´s blossoms.

Und zum Schluss noch meine erste Akelei.

And finanly I show you my first aquilegia.

Und jetzt geht´s auf zu meinem Rosenbogen, wo die Kletterrose "Papi Delbard" wächst. Heuer ist er einfach wunderbar, und wenn es einen Duft-Blogg gäbe, dann würde ich euch auch an diesem unglaublichen Duft teilhaben lassen.

And now we´ll have a look at my rambler Rose "Papi Delbard". This year she is so beautiful and if there would be the possibility publish smell in the blog, I would give you some of it.

Wie ihr sehen könnt, blüht Papi Delbard heuer besonders toll und ist über und über voll mit Blüten! Ich denke, ich werde noch einige Wochen große Freude damit haben!

As you see, Papi Delbard blooms very much this year and has so many blossoms! I think she will give me much weeks where I can enjoy her beauty!

Ich hoffe, bei euch blühen die Rosen genauso schön und genießt die Zeit im Garten! Bis bald!

I hope your roses are as beautiful as mine and you enjoy time in the garden! See you!

Noch mehr Iris - More iris

2007-05-22T13:48:00.001+01:00

Auch wenn ich euch schon letzte Woche einige Fotos von meinen Iris gezeigt habe, so muss ich es diese Woche noch einmal tun. Ich kann mich von der unglaublichen Schönheit dieser Blumen einfach nicht losreißen!

Letzten Sonntag habe ich versucht, einige Detailaufnahmen mit meiner kleinen Kompakt-Kamera zu machen. Ich hoffe, sie gefallen euch!

Viel Spaß beim Anschauen!

Last week I showed you some photos of my iris. But in the meantime I have more of them in bloom so I have to present you more iris this week again. I can´t break away from the beauty of these adorable flowers!

Last sunday I tried to make some detailed shoots with my small digital camera. I hope, you like the pictures.

Enjoy watching them!

Ohne Worte - Without words

2007-05-15T12:53:00.000+01:00

Großes Beet (Teil 2) - Big Border (Part 2)

2007-05-15T12:10:00.000+01:00

Es ist geschafft ... mein großes Beet ist fertig!!!

Am Freitag hat mich das Blumen-Shopping-Fieber überfallen und ich musste einfach bei der tollen Auswahl noch ein paar Schätze für mein Beet mitnehmen. Am Sonntag haben wir dann das schöne Wetter genutzt und haben alles eingegraben und .... tada ... alles ist fertig!

As you see .... my big border is finnished!!!

On Friday I was on a flower-shopping-tour and I couldn´t resist the wide range of flowers they had. So I took some new treasures for my new border with me. On Sunday we utilized the fine weather and planted everything and ... tada ... everything is ready!

Der weiße Teil:

Hier finden sich Christrose, Löwenmäulchen, Silberling, weiße Tagetes, weißer Lavendel, Herbstanemone, Dahlie, Fingerhut, Lupinie und Rittersporn, Pfingstrose sowie die zwei weißen Rosen Glamis Castle und Winchester Cathedral.

The white part of the border:

Here you can find helleborus niger, snapdragon, lunaria annua, white marigold, white lavender, anemone, dahlia, digitalis purpurea, lupine and delphinium, peony and the two white roses Glamis Castle and Winchester Cathedral.

Der rosarote Teil:

Zwei Pfingstrosen, Phlox , Löwenmäulchen, Storchenschnabel, rosa Lavendel, Lupinie, unzählige Dahlien und roter Sonnenhut sowie die vier Rosen Heritage, Geoff Hamilton, Bernadette Lafont und Leonardo DaVinci.

The pink part:

Two peonies, phlox, snapdragon, geranium, pink lavender, lupine, many dahlias, red echinacea and my four roses Heritage, Geoff Hamilton, Bernadette Lafont and Leonardo DaVinci.

Im lila Teil hat sich nicht so viel geändert. Einzig Rittersporn und Glockenblume sind noch dazugekommen.

The lilac part didn´t cange very much. I only planted one more delphinium and a bluebell.

Ich kann es kaum erwarten, dass alles blüht! Ich bin ja soooo ungeduldig! Ich hoffe doch, dass alles gut anwächst, die beste Voraussetzungen dafür haben wir heute, denn es regnet seit drei Stunden. Hoffentlich mögen das meine Blümchens :-)!

I can´t wait to see everything blooming! I´m such an impatient person! But I hope everything will grow good but at the moment we have the best conditions - it´s raining since three hours. i hope my flowers like the rain :-)!

Großes Beet (Teil 1) - Big Border (Part 1)

2007-05-08T09:21:00.000+01:00

Wie ich ja schon lange versprochen habe, euch hinsichtlich meines neuen großen Beetes auf dem Laufenden zu halten, löse ich hiermit mein Versprechen ein. Auf gehts, zu einer kleinen Besichtigungstour! Leider ist noch lange nicht alles eingesetzt, aber ein erster großer Schritt ist gemacht.

As I promised long time ago to keep you up-to-date, now I´ll keep my promise and present you some pictures of my new big border! Although not everything is planted until now a big step forward is done.

Hier seht ihr den lila-blauen Teil, der sich am Westende des Beetes befindet.

Here you see the lilac-blue part of the border, situated in the west side.

Zu finden sind darin lila Phlox ....

There you find llilac phlox ....

... und drei verschiedene Sorten von Iris. Aber auch ein Lavendelstrauch, eine Rose, Gartensalbei und Rittersporn werden dort hoffentlich bald blühen.

... and three different types of iris. But lavender, a rose, garden sage and delphinium will bloom there very soon too.

Nun ein kleiner Blick auf den rosa Teil des Beetes, der sich in der Mitte befindet.

Dort haben neben vier Rosen unzählige Löwenmäulchen ihre neue Heimat gefunden. Diese haben sich nämlich im vorigen Jahr rund um die Terrasse selbst ausgesät. Kurz entschlossen habe ich sie in ihr neues Zuhause transferiert :-)!

Now you have a sight to the pink part of the border, situated in the middle of it.

Beside four roses you will find there a lot of snapdragons, which have sown themselves last year around the terrace. But I´ve decided to give them a new home and my new border is perfect for them :-)!

Nicht nur Löwenmäulchen, sondern auch zwei Pfingstrosen sind im rosa Teil zu finden. Hier ist eine davon.

But you will not find only snapdragons, I planted two peonies too. Here is one of them.

Was sagt ihr zu meinen zwei neuen Rosenkugeln? Ich finde sie einfach hinreißend, und sie passen perfekt ins neue Beet!

What do you think about my two new rose balls (how do you say it in English?)? I think they are adorable and are perfectly for my new border!

Zum Abschluss möchte ich euch noch etwas anderes zeigen. Einerseits mein Iris-Beet im Eingangsbereich, das heuer wirklich zu blühen scheint.

Finally I want to show you something different. One thing is my iris-border close to the front door. This year it seems as if they really will bloom.

Dazwischen verstecken sich die ersten Maiglöckchen ... ich liebe sie einfach!

Between there are hiding the first lillies of the valley ... I really love them!

Und das habe ich heute morgen entdeckt, als ich die Türe aufgesperrt habe und Post holen ging: meine neue Clematis hat ihre erste Blüte geöffnet! Einfach fantastisch!

Look what I saw this morning, when I opend the door to check the postbox: my new clematis has opend her first blossom! Fantastic!

Ich hoffe, ihr habt einen kleinen Eindruck davon bekommen, wie es in meinem Garten voran geht. Vielleicht schaut ihr wieder mal vorbei, dann gibts garantiert mehr zu sehen! Bis bald!

I hope you got a little impression of what is going on in my garden at the moment. Perhaps you like to visit me again, then you will find more photos! See you!

Thinking Blogger Award

2007-05-04T10:15:00.000+01:00

Ich habe die Ehre euch mitzuteilen, dass Andrea mich für den

"Thinking Blogger Award" nominiert hat!

Vielen Dank Andrea, es freut mich sehr, dass dir mein Blog so gut gefällt!

I have the big honour to announce, that Andrea tagged me for the "Thinking Blogger Award"!

Thanks a lot Andrea, I´m very glad that you like my blog so much!

Nun ist es meine Aufgabe, fünf weitere Blogs zu nominieren. Und hier sind sie:
Now it´s my turn to nominate five other blogs. And here they are:

1) Anita´s My Country Cottage:
Sie ist diejenige, die mich dazu gebracht hat, einen eigenen Blog zu machen. Außerdem ist ihr Garten ein großes Vorbild für mich - diese Geduld und Hingabe hätte ich gerne! Ihre Fotos inspirieren mich jedes mal aufs Neue!
She is the one who motivated me to create my own blog. Moreover her garden is an ideal for me - I wish I´d have this patience and dedication! Her photos inspire me every time I see her blog!

2) Schneiderhein´s Bären im Garten:
Weil ich es einfach unglaublich finde, was die Bären alles so erleben und Schneiderhein es einfach schaffen, die Bären lebendig werden zu lassen :-)!
Because it´s so fantastic, what her bears experience and Schneiderhein is able to make them alive :-)!

3) Kate smuges in Earth, Paint and Life:
Weil ich ihre Bilder und ihre Gedanken einfach wunderbar finde!
Because I love her photos and thoughts!

4) Lis Neues vom Lindenhof:
Sie nimmt mich mit auf ihre Reisen, sei es durch ihren Garten oder durch die Welt!
She takes me on her trips, wheather it´s through her garden or out into the world!

5) Ki´s Plants, Trees and Nature Photos:

Weil seine Fotos einfach fantastisch sind und oft einen ganz anderen Blickwinkel eröffnen.

Because his photos are so fantastic and open a new way of seeing nature.

So meine Lieben, jetzt seid ihr an der Reihe, fünf weitere Blogs zu nominieren!

Viel Freude dabei!

Es war wirklisch schwer, sich unter all den tollen Blogs für nur fünf zu entscheiden. Denn eigentlich finde ich sie alle toll!

Well, now it´s your turn to nominate other five blogs!

Enjoy it!

It was really hard for me to tag out only five blogs because I love all of them!

Alles wächst - Everything grows

2007-04-26T10:05:00.000+01:00

Endlich gibt es wieder Neues aus dem Garten zu berichten! Nach und nach sieht man, wie alles wächst und gedeiht. Kommt mit, auf eine kleine Gartentour ...

Finally I can tell you something new about my garden! Bit by bit you can see how everything is growing. May I invite you to a little garden tour ...

-----------

Als erstes werft ihr einen kleinen Blick auf die neu bepflanzte Kräuterschnecke. Hier findet man Rosmarin, Tymian, Schnittlauch und Petersilie sowie Basilikum und Pfefferminze. Auf der Rücksiete befinden sich zwei Lavendelsträucher, die noch in das große Beet auswandern werden.

First of all you see our replanted herb spiral. There you can find rosemary, thymian, chive, parsley, basil and peppermint. In the back you can see two lavender bushes, which have to move into the new big border.

Auch das Iris-Beet mit vor dem Haus wird von Tag zu Tag dicher.

The iris-border in front of the house is growing constantly.

Auch die Horthensie, die schon sehr traurig ausgesehen hat, gibt wieder ein Lebenszeichen von sich.

The hydrangea shows signs of life too, although she looked very bad in the first months.

Was sagt ihr zu meiner Kletterrose "Papi Delbard"? Man hat den Eindruck, dass sie richtiggehend explodiert ist :-)!

What do you think about my rambler rose "Papi Delbard"? I always have the impression that she looks like if she is exploded.

Könnt ihr euch noch erinnern, als ich in Wels war und die Rosen gekauft habe? Jetzt sehen sie so aus!

Do you remeber when I was in Wels and bought the roses? Now they are looking like that!

Und auch die Blumenzwiebel aus Wels wachsen und gedeihen prächtig.

The flower bulbs from Wels are growing very much too.

Meine drei Pfingstrosen sehen auch toll aus! Was mich nur wundert, ist die Tatsache, dass die erste schon eine Knospe hat - und das, obwohl man sagt, Pfingstrosen blühen erst ab dem dritten Standjahr!

I love my three peonies! The only thing I´m wondering about is that one of them got it´s first bud - normally the bloom in the third year!

Ich hoffe, euch hat meine kleine Gartentour gefallen! Bald ist es so weit und das große neue Beet wird bepflanzt. Ich halte euch auf dem Laufenden!

I hope you enjoyed my little garden tour! Soon I will plant all the flowers in the new big border. I will keep you up-to-date!

Geschafft! - I just managed it!

2007-04-23T20:12:00.000+01:00

Vielen vielen Dank an alle, die mir die Daumen gehalten haben! Es hat geholfen!

Heute habe ich meine Defensio mit Sehr gut abgelegt und somit mein Studium abgeschlossen!

Ein großer Lebensabschnitt endet hier für mich, gleichzeitig tut sich ein neuer, sehr aufregender auf!

Ich verabschiede mich mit zwei Bildern meiner Universität, genauer gesagt der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Uni Graz. Ich hoffe, ihr habt einen kleinen Eindruck davon, wo ich hunderte von Stunden verbracht habe.

Ich melde mich sehr bald wieder mit neuen Gartenbildern,

eure Verena

A big thank you to everyone who kept the fingers crossed today for me! It has done it´s work!

Today I´ve done my "denfence" and I finally got an "A"! Now I´ve completed my degree!

A long period of my life is closing now but on the other hand, a new and very exciting one starts!

I say goodby with two pictures of my University, the Jurisprudential Faculty in Graz, so you get a little impression where I´ve been lots and lots of hours!

See you very soon with new garden pictures,

yours Verena

Mein Studium - Answers about my studies

2007-04-21T08:09:00.000+01:00

Hallo an alle!

Danke für die lieben Glückwünsche und fürs Daumen halten! Nachdem keiner von euch wusste, dass ich studiere und vor allem WAS - hier ist die Antwort:
ich bin so eine "verkappte Juristin" :-)! Also, ich habe Jus (Jura sagt man dazu in Deutschland) studiert und hoffe, mal Richterin zu werden!

Die Prüfung ist eigentlich keine richtige Prüfung sondern nennt sich "Defensio" (auf Deutsch: Verteidigung). Ich musste ja eine Diplomarbeit schreiben, und am Montag werde ich ein Referat über die Arbeit halten, anschließend werden mir Fragen dazu gestellt. Das ganze hat den Sinn um festzustellen, ob der Student selbst die Arbeit verfasst hat und nicht schreiben hat lassen.
Das Thema meiner Arbeit war, wo im Arbeitsrecht überall familiäre Verpflichtungen berücksichtigt werden. Ihr kennt das sicher alle - angefangen von Karenzzeiten (Mutterschutz), über freie Tage wenn man auf ein Begräbnis oder eine Hochzeit muss usw.

Ich muss sagen, das Thema war wirklich hoch interessant und es tut mir leid, dass ich nicht mehr darüber schreiben durfte. Denn die Arbeit ist mit höchstens 80 Seiten beschränkt, ich habe ohnehin schon 100 Seiten dafür gebraucht :-)!

Ich hoffe, ich habe euch nicht allzu sehr gelangweilt!

Ich melde mich bald wieder, liebe Grüße, eure Verena

----------------------

Hi everybody!

Thanks for all your kind comments and keeping the fingers crossed for me!

As most of you didn´t know that I´m a student and especially WHAT I´m studying - here is the answer:

I study law and I hope to become a judge one day!

The exam on Monday is no exam in the classical way. It´s called "Defensio" (in English: defence). I had to write a diploma thesis and on Monday I will give a presentation about it. Afterwards the teacher will ask me some questions about this paper. So they are checking if the student has wrote the diploma thesis by himself.

I´ve choosen labour law, and in which parts of labour law family obigations are taken into consideration. I think everybody of you knows some examples - times of maternity protection or when somebody from your family died or is getting married. Then you will get free days and payments will be continued.

I have to say that my subject-matter was very very interesting and I´m so sorry that I wasn´t allowed to write more about it. The paper is limited with 80 pages and I have to admit that I needed 100 :-)!

I hope I haven´t bored you too much!

I will be back very soon, nice greetings to everybody, yours Verena

Meine letzte Prüfung - My last exam

2007-04-17T10:16:00.000+01:00

Jetzt ist es bald soweit! Am kommenden Montag, den 23.4.2007 werde ich meine letzte Prüfung ablegen! Heute habe ich den Termin dazu bekommen.

In den nächsten Tagen werde ich deshalb nicht viel Zeit haben, mich dem Blog und allen lieben Blogger-Freunden zu widmen. Aber vergesst mich nicht, ich komme wieder!

Haltet mir also die Daumen, dass ich gut abschneide und mich dann endlich Frau Magister (eigentlich ja Frau Magistra, aber ich finde, dass klingt komisch) nennen darf :-)!

Bis bald, eure Verena

Now the time has come to do my last exam! On Monday, April 23th 2007 I will have my last exam! Today I got the information about it.

The next few days I won´t have much time to do new entries at my blog and read those of all the other Blogger-friends. But please don´t forget me, I will come back!

So keep your fingers crossed for me that I can do a good job, get an excellent result and finally get my academic degree :-)!

See you soon, yours Verena

Gartenarbeit - Gardening

2007-04-12T09:21:00.000+01:00

Nachdem das Wetter jetzt so schön ist, muss man die Zeit nutzen um die wichtigsten Gartenarbeiten zu erledigen.

Hier seht ihr die Blumenzwiebel, die ich auf der Gartenmesse in Wels gekauft habe und zum Vortreiben in Töpfe gepflanzt habe.

Now is the best time for gardening, especially as the weather is so fine.

Here you can see the bulbs I´ve bought at the Garden Exhibition in Wels. I´ve planted them in pots to grow before they will become their final place.

Jetzt zeige ich euch Fotos von meinem Rosengarten vor und nach dem Rückschnitt.

So sah es noch Ende letzter Woche aus ...

Now I show you some pictures of my rosegarden before and after cutting them.

This was the situation last Sunday ...

... und so gestern Nachmittag. Auch wenn es ein bisschen "brutal" scheint, aber Rosen brauchen den Rückschnitt um dann umso schöner neu auszutreiben.

... and here you can see the result of my work yesterday. I know it looks a little bit brutal, but roses need this cut to grow much more beautiful every year.

Auch meine Kletterrose Papi Delbard blieb nicht verschont!

My rambler rose Papi Delbard wasn´t spared too!

Und zum Schluss noch einen Gesamtüberblick über das frisch geschnittene Beet. Irgendwie total ungewohnt, aber ich freue mich jetzt schon riesig auf Juni, wenn alles in Blüte steht :-)!

Finally you can see the whole border from above. For me it´s an unsusual sight but I´m really looking forward to June when every single rose is blooming :-)!

Osterfest in Österreich - Celebrating Easter in Austria

2007-04-10T10:12:00.000+01:00

Hallo an alle! Vielen Dank für eure zahlreichen Kommentare, ich habe mich über jeden Einzelnen sehr gefreut! Ich hoffe, ihr habt Ostern gut verbracht!? Das Wetter war bei uns ja sensationell schön!

Nachdem einige von euch den Brauch des Osterstrauches nicht kannten, dachte ich mir, euch einen kleinen Ein- bzw. Rückblick auf das Osterfest und seine Bräuche in Österreich zu geben.

Hello everybody! Thanks a lot for all your kind comments, I was glad to read every entry you wrote! I hope you enjoyed the days around Easter? The weather here in Austria was very fine!

As some of you didn´t know the custom to decorate pussy pillow branches with eggs (there is no English word for how we call it), I thought I will show you how we celebrate Easter here in Austria with some of our traditions.

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

Am Karfreitag färben wir die Eier ...

On Good Friday we colour the eggs ...

... einige davon werden dann zusammen mit Osterfleisch ("Gselchtes" sagen wir dazu), Osterpinze (süßes Weißbrot) und Kren (Meerrettich) in einen Korb gelegt, mit einem Ostertuch bedeckt und meist einer Blume geschmückt in die Kirche zur Fleischweihe getragen.

... some of them are given in a basket together with cured meat, sweet white bread and horseradish. All is covered with an embroidered cloth and decorated most times with a flower. This basket will be carried into church to consecrate the food.

Um 14 Uhr findet dann die Fleischweihe in der Kirche statt ...

At 2 p.m. there is the consecration of the food in church ...

Aus der Kirche zurückgekehrt wird alles für das große Essen vorbereitet.

Back from church we start to prepare everything for eating the delicious food.

Ich liebe es, zu Ostern typisch steirische/österreichische Sachen zu tragen. Auch wenn es kein klassisches Dirndl ist, so gibt es bei uns viele verschiedene Varianten Tracht zu tragen. Und das ist eine davon :-)!

I love to wear typical Styrian/Austrian clothes on Easter days. Although it´s no traditional "Dirndl" we have so many different ways to wear traditional costumes, and this is one of it :-)!

Auch ein dekorierter Tisch gehört zum Festessen!

This includes a lovely decorated table too!

Ich könnte euch noch viel mehr über Ostern und seine Bräuche erzählen, aber ich denke, das wäre zu viel an dieser Stelle. Vielleicht schreibe ich nächstes Jahr wieder über ein paar andere Bräuche.

I could tell you much more about Easter and all the customs we have here but I think it would be too much. perhaps next year I will write you more about other traditions we have at Easter time.

Wir hoffen, ihr hattet eine schöne Osterzeit, habt die Feiertage genossen und startet gut in die neue (kurze) Arbeitswoche! Alles Liebe und bis bald, eure Verena & Harry

We hope you had a good Easter time, enjoyed the free days and have a good start into the new (short) week of working! Lots of greetings, yours Verena & Harry

Osterdekoration - Easter decoration

2007-04-05T10:02:00.000+01:00

Spät aber doch hat auch bei uns die Osterdekoration Einzug gehalten. Dieses Jahr besteht unser Osterstrauch aus ganz langen Palmkätzchen und Zweige einer Spiralhasel, die in der Bodenvase ihren Platz gefunden haben.

I know it´s a little bit late, but now I will present you my Easter decoration. This year we have extra long pussy willows and hazel braches to decorate with eggs.

In der Mitte unser inzwischen alt gedientere Strohhase, den wir vor einigen Jahren am Bauernmarkt in Graz gekauft haben.

Between the branches there is our long standing rabbit made of straw. We bought him years ago at our traditional farmers market in Graz.

Und zum Abschluss zwei kleine selbstgemachte Begleiter, die wir geschenkt bekommen haben. Habt ihr Vorschläge, wie ich die beiden nennen könnte?!

Finally there are two selfmade figures, which we got as a present. Do you have any suggestion how we could call them?!

Und, habt Ihr Eure Osterdekoration auch schon aufgestellt? Das kommende Wochenende soll ja wettermäßig ziemlich schön werden, ich bin mal gespannt, ob es auch wirklich so sein wird!

Ich wünsche Euch auf jeden Fall allen ein frohes und gesegnetes Osterfest, schöne Feiertage und genießt die Zeit!!!

Do you have done your Easter decoration too? The weather next weekend should be beautiful, I´m really looking forward to it!

I wish you a happy Easter time, wonderful days and enjoy this time!!!

Gartenmesse in Wels - Garden Exhibition in Wels

2007-04-03T11:38:00.000+01:00

Vergangenes Wochenende fand wie jedes Jahr die Gartenmesse in Wels (Oberösterreich) statt. Gott sei Dank war das Wetter heuer gnädig mit uns und konnten daher in Ruhe auch den Freibereich besichtigen. Hier einige Eindrücke ...

Last weekend we visited the Garden Exhibition in Wels (Upper Austria). The weather was very sonny so we had the chance to visit the open-air-ground too. Here are some impressions ...

Was sagt ihr zu diesen steinernen Zeitgenossen ... sind sie nicht allerliebst?

What do you thing about these stone birds ... aren´t they so cute?

Ich hoffe, sie fressen nicht die kleinen Ton-Würmer :-)!

I hope they won´t eat these pottery worms :-)!

Als Rosenliebhaberin wäre das doch die perfekte Skulptur für den Garten. Leider hat sie über EUR 2000,-- gekostet!

As you know that I love roses, this sculpure would be perfect for my garden. Unfortunately it costs more than EUR 2000,--!

Dekorative Gartenmöbel ...

Decorative garden furniture ...

... und schöne Blumenarrangements!

... and beautiful flower arrangements!

Habt ihr schon mal schwarze Hornveilchen gesehen? Ich noch nie, und diese waren wirklich schwarz! Aber meiner Meinung nach ist schwarz keine Farbe für den Garten oder für Pflanzen.

Have you ever seen black violas? For me it´s the first time! Personally I think black is not a good colour for the garden or flowers.

Und hier ist das Ergbnis unserer Ausbeute ... keine Angst, nicht alles war für mich :-)!

And here you can see the result of one day in Wels ... don´t worry, not everything was

for me :-)!

Aber hier sind meine neuen Rosen: And here are my new roses:

Winchester Cathedral
Glamis Castle

Geoff Hamilton

Heritage

Bernadette Lafont

Leonardo DaVinci

Duchesse de Bragance

Ein großes DANKESCHÖN an dieser Stelle an das

brave Osterhasi :-)!

Thanks a lot for my new treasures to the Easter bunny :-)!

Und noch ein paar Blumenzwiebel für mein neues Beet im Cottage Stil ... aber mehr davon das nächste mal!

And some more flower bulbs for my new Cottage Style border ... next time I will show you more!

Ich hoffe, ich konnte euch einen kleinen Eindruck von der Messe geben! Auch wenn das Wetter sehr schön war und die Ausbeute groß, was es doch ein anstrengender Tag. Aber wir freuen uns schon jetzt wieder aufs nächste Jahr!

I hope I could give you a little impression of the Garden Exhibition! Although the weather was fine and I got a lot of new flowers, it was an exhausting day. But we are really looking forward to next year to visit the Exhibition again!

Erster Rasenschnitt - Cutting the grass first time

2007-03-30T09:21:00.000+01:00

Nachdem unser Nachbar vorgestern das erste mal seinen Rasen gemäht hat, konnte sich mein Mann nicht mehr länger gedulden und ging des Rasens langen Winterkleid an den Kragen :-)!

Hier ist das Ergebnis ...

As our neighbour cutted the grass two days earlier, my husband couldn´t wait and did the same yesterday :-)!

Here you can see the result ...

Auch einige Narzissen haben es noch geschafft, ihre Köpfe aus der Erde zu stecken.

Some more narcissus had the heart to come out of the earth to say hello.

Ich finde, jetzt schaut unser Grund wieder viel schöner und gepflegter aus.

I think our garden looks now more beautiful and cultivated than before.

Ein abschließender Blick von oben auf unser Rosenbeet und ...

Finally you have a view from first floor at our rose border and ...

... unser neues Beet im englischen Stil, das hier in Kürze entstehen wird.

... our new Cottage Style Border, which you can see here in near future.

Als ich gestern nach dem Rasenmähen aus dem Fenster sah, fiel mir auf, dass mein Mann nicht nur den Rasen sondern auch gleich die Hecke mitgeschnitten hat. Irgendwie ungewohnt auf so eine niedrige Hecke so sehen, aber ich weiß, dass es notwendig ist und sie auch sehr schnell wieder wachsen wird. Ich hoffe nur, dass das alles nicht etwas zu früh war!

As I looked out of the window after my husband had cut the grass I noticed that he had cutted the hedge too. For me it´s very unusual to look at such a low hedge but I know that it´s necessary and it will grow as fast as every year. Hopefully it wasn´t to early for the grass and the hedge!

Ostervorhang - Easter curtain

2007-03-28T14:33:00.000+01:00

Nachdem die Gartenmesse in Wels erst kommendes Wochenende sein wird, zeige ich heute mal meinen neuen Vorhang ... dieses mal ist es passend zur Jahreszeit ein Ostervorhang.

As the Garden Exhibition in Wels will open this Friday, I show you in the meantime my new lace curtain ... this time it´s a Easter Curtain as we celebrate Easter in nearly two two weeks.

Der Osterhase bringt der Henne die fertigen Eier :-)!

Easter bunny brings the eggs to the hen :-)!

Und noch ein paar Details ...

And here you can see more details ...

Und, wie gefällt euch mein neuestes Werk?

Do you like my new creation?

Der Winter kehrt zurück - Winter returns

2007-03-20T14:38:00.000+01:00

Könnt ihr Euch noch erinnern, wie unser neues Gartenprojekt vorige Woche ausgesehen hat? Gestern kam der Schnee, und heute um 12h mittags bot sich folgender Anblick:

Do you remember the pictures of our new garden project from last week? Yesterday we got snow and today at 12 a.m. it looks like that:

Unser Rosenbeet, verhüllt unter einer Schicht Schnee. Ich hoffe, die vielen neuen Triebe überleben den Temperatursturz!

Our rose border covered with snow. Hopefully the sprouts don´t freeze to much!

Die Frühlingsblumen werden den Wintereinbruch wohl überleben, auch wenn der Schnee sehr schwer ist und manche unter seinem Gewicht leiden.

I think the springflowers won´t have too much problems with the onset of winter. The snow is very weighty and so some of them suffer from the weight.

Ich hoffe, bei euch ist der Winter nicht zurückgekehrt!? Aber die Hoffnung stirbt zuletzt - zu Ostern muss es einfach wieder schön sein! Bis bald!

I hope that winter didn´t return at your place!? But I don´t lose hope - Easter has to be sunny and warm again! See you!

Neues Gartenprojekt (Teil 1) - New Garden Project (Part 1)

2007-03-15T11:40:00.000+01:00

Wie bereits angekündigt, wird sich heuer und im nächsten Jahr einiges in unserem Garten verändern. So habe ich nach vielen vielen Büchern und Zeitschriften meine Idee zu Papier gebracht. So soll der Garten also nächstes Jahr aussehen ...

As I told you in the last blog, there will be some important changes in the comming two years in our garden. After reading all these books and magazines, I tried to put down my ideas to paper. Here so see the plan, which shows you how it should be in future ...

Aber zuerst ein Blick auf die Ausgangslage. Das war unser Hügel, der heuer einem großen Stauden- und Rosenbeet weichen muss.

But first of all I will show you the present situation. This was our small hill, which has to give way to a new big border in English Cottage Style.

Vorige Woche wurde der Hügel dann abgetragen, nach und nach verschwindet er.

Last week the hill was removed. Bit by bit he disappears.

Und das sind die "Zutaten" für das neue Beet: Abgrenzungssteine und ...

And here are the "ingredients" for the new border: stones and ...

... jede Menge Buchs!

... many box trees!

Die Ausgangssituation: noch ist kein einziger Stein verlegt, nur die Erde wurde geebnet.

The point of departure: not even one stone is laid only the soil is one level.

Nach einem Tag Arbeit ist das Beet eingegrenzt. Schaut jetzt schon toll aus!

One day working on this project it looks like that. I think it´s great!

Und hier das Endergebnis im Überblick: nach einem weiteren Tag sind alle 72 Buchspflanzen in der Erde!

And here is the result: after one more day of work all of the 72 box trees are planted!

Noch ein paar Details im Vorher-Nachher-Vergleich.

More details compared with the situation before and afterwards.

Und auch unser Flieder, der zuerst in der Mitte des Hügels positioniert war, musste (wieder einmal) umziehen. Jetzt ist er am Ende der Westseite angelangt und hat dort hoffentlich für immer seinen Platz gefunden.

The lilac had to change his place once again. First he was situated in the middle of the hill, now he hopefully found his permenant place at the west-end of the border.

Ein letzter Eindruck ... schön ist es geworden, findet ihr nicht auch!?!

One last impression ... I think it´s beautiful, isn´t it! What do you think?

Jetzt muss noch der Bepflanzungsplan ausgearbeitet werden. Das ist wirklich schwierig, da ich so viele Wünsche und Ideen für die verschiedensten Pflanzen habe. Auf jeden Fall soll es von weiß beginnend auf der Südseite in rosa und lila/dunkelblau übergehen.
In zwei Wochen ist die Gartenmesse in Wels, da bekomme ich hoffentlich meine sieben neuen Rosen, die ich mir ausgesucht habe. Und wenn das Wetter mitspielt, kann ich Anfang April beginnen, das Beet zu bepflanzen.
Also, schaut wieder rein - es gibt sicher bald Neuigkeiten!

Now the planting plan is missing. It´s really hard for me to focus on some plants because I have so many ideas for different plants. But the main idea is to start in the south with white flowers changing to pink and lavender/dark blue.
In twi weeks I will visit the Garden Exhibition in Wels. Hopefully I will get there my seven new roses, which I´ve chosen for the new border. If the weather will not change too much, I can start to plant in the beginning of April.
So have a look at my blog in the next weeks - for sure there will be something new!

Frühling - Springtime

2007-03-12T11:36:00.000+01:00

Dass die letzten Tage und Wochen so schön und warm waren, zeigt sich jetzt auch im Garten.
Man kann schon deutlich erkennen, dass die Tulpen heuer nicht erst Mitte April blühen werden, so wie voriges Jahr.

The last few days and weeks have been very sunny and warm - as you can see the first results in the garden. The tulips will bloom this year much earlier than last year in the middle of April.

Das ist das Ergebnis unserer Wochenendarbeit ...

Here you can see the result of working during the weekend ...

Die Narzissen sehen auch so aus, als ob sie bald blühen werden.

I hope that the narcissus will bloom as soon as possible.

Und hier sind meine zwei "tapferen" Schneeglöckerl.

And here I proudly present my two "brave" snowdrop.

In diesem Jahr habe ich drei verschiedene Sorten von Stiefmütterchen bzw Hornveilchen ausgesucht ...

This year I choose this three types of tufted pansies ...

Das ist ein Stiefmütterchen, das sich im vorigen Jahr selbst ausgesät hat. Noch ist es winzig klein, aber ich bin überzeugt davon, dass es noch wachsen und so groß wird, wie die anderen.

Here you can see a tufted pansy, which sowed herself last year. Now it´s al little bit tiny but I´m sure that it will grow constantly.

Ich hoffe, das Wetter bleibt weiterhin so schön, damit wir an unserem großen Gartenprojekt weiterarbeiten können. Ich halte euch auf dem Laufenden! Bis bald!

I hope the weather will be so nice and warm as it was in the last days. We need the sun for finnishing our new and big garden-project. I will keep you up-to-date! See you soon!

Kreative Winterpause

2007-03-06T18:13:00.000+01:00

Heute will ich euch mal zeigen, was ich in den Wintermonaten (außer lernen) getan habe.

Das Projekt hieß: Blumentopf-Vorhang!

Man kann schon erkennen, dass da Blumen wachsen...

Und hier hat die erste Blume bereits ihren Topf gefunden :-)!

Jetzt ist er fertig und hängt in der Küche!

Und ein abschließender Blick von draußen ...

Na, wie gefällt er euch? Ich freue mich jeden Tag, beim Frühstück von so vielen Blumen begleitet zu werden :-)!

Aber nachdem ja jetzt bald Ostern ist, seid gespannt auf mein nächstes kreatives Projekt - es ist schon am Entstehen ...

Geburtstagsgeschenke

2007-03-02T22:24:00.000+01:00

Auch wenn es schon etwas länger her ist, hier sind einige der lieben Geschenke, die ich heuer bekommen habe.

Als erstes kam ein kleines Päckchen aus Deutschland von meiner lieben Freundin Anita, die sich den heurigen Winter mit dem Basteln dieser wunderbaren Herzen vertrieben hat. Mehr davon unter http://ein-stueck-garten.blogspot.com/ !!!!
Eines davon darf ich jetzt meins nennen ...

... vielen Dank Anita!
Wie du siehst, hängt es an meinem Fenster, so habe ich es jeden Tag im Blick. Außerdem duftet es herrlich nach Lavendel. So ist der nächste Sommer nicht mehr ganz so weit weg!

Dann bekam ich diese Schachtel, die mit viel Liebe und Geduld von meiner Freundin Manuela gestaltet wurde ...

... sogar innen war sie über und über voll mit meinen Lieblingsblumen: die Rosen!

Und das war nur eines der Geschenke, die diese wunderschöne Schachtel beinhaltete ...

... eine selbst gehäkelte Tischdecke, die jetzt unseren Wohnzimmertisch schmückt.

Vielen lieben Dank Manu für die Zeit und Liebe, die du dafür aufgewendet hast!

Um meiner Leidenschaft für Rosen und englische Gärten weiter fröhnen zu können, bekam ich ein ganz tolles und inspirierendes Buch von Silvia, Georg, Evelyn und Dieter.

Leider hatte ich in den letzten Wochen nicht so viel Zeit, es ausführlich zu lesen. Dennoch habe ich die Hälfte schon geschafft und einige Ideen, die ich darin gefunden habe, sind bereits in die Gartenplanung mit eingeflossen ... lasst euch überraschen!

Und noch ein Buch, das ich mir schon länger gewünscht habe, bekam ich geschenkt ...

... alles rund um die Terrasse und wie man das Wohnzimmer Garten schön gestalten kann.

Ich hoffe, ich kann ein paar Anregungen umsetzen :-)!

Und noch etwas ganz Altmodisches, aber schon lange auf meiner Wunschliste: eine Etagere, gefüllt mit leckeren Schokopralinen!

Leider hatten die Pralinen keine lange Lebensdauer, dafür ist sie jetzt frei für viele andere Deko-Ideen.

Ein ganz großes Dankeschön an meine Schwiegereltern!

Außerdem habe ich noch ein paar tolle Rosenhandschuhe, eine Jahresmitgliedschaft im Verein der Rosenfreunde und noch einige schöne Dinge bekommen.

Danke an alle, die mich so reich beschenkt haben!!!

2007-03-02T22:22:00.000+01:00

Rückblick auf das Gartenjahr 2006

2007-01-10T12:37:00.000+01:00

Im Feber kam der Schnee......

.... und im März sah es schon so aus:

Das Rosenbeet, bedeckt mit Tannenzweigen und vollkommen vertrockneten Rosenzweigen. Der Rückschnitt erfolgt immer erst im April.

Doch der Frühling zeigt langsam seine Spuren. Am 23. März habe ich das erste Schneeglöckchen entdeckt.

10. April: jetzt lässt es sich nicht mehr leugnen! Der Frühling ist da! Hier mein rundes Beet, in dem sich üppig blühende Tulpen ankündigen.

14 Tage später: Die Tulpen sind vollkommen aufgeblüht.

Aber auch rund um die Terrasse blühen viele Frühlingsblumen: Stiefmütterchen in allen Farben, einige Bellis und Narzissen.

Nachdem wir am ersten April-Wochenende auf der Gartenmesse in Wels waren, musste die "Ausbeute" auch in die Erde kommen. Vier neue Rosen, darunter "Leda", "Belle de Seigneur", "Agnes Schillinger" und "Mme Paule Massade" fanden im neu angelegten, und somit vierten, Rosenbeet ihren Platz.

Alles erblüht und die Wiese ist so richtig saftig grün. Auch unser Kugelahorn hat schon alle seine Blätter.

Unser Grund mit der Terrasse von Südosten fotografiert.

Unser Neuzugang im Mai: Zitronenbaum Magnus mit unzähligen kleinen grünen Zitronen. Während der Wintermonate steht er in unserem Wohnzimmer (und kämpft leise gegen Blattläuse). Doch die Zitronen sind inzwischen groß und gelb geworden. Ich hoffe, dass es bald warm genug ist, um Magnus wieder in die Freiheit "entlassen" zu können.

Und auch mein Olli, dem sein Winterquartier - der Keller - nicht so gut bekommen hat, durfte Ende April/Anfang Mai wieder raus auf die Terrasse. Zwar konnte ich ihn lausfrei überwintern, aber er verlor eine Menge Blätter. In diesem Zustand habe ich ja nicht daran geglaubt, dass er sich erholt, sollte aber dann doch eines Besseren belehrt werden .....

.... wie man hier sehen kann: das ist mein Olli im August! In voller Blüte, um mehr als die Hälfte gewachsen und zahlreiche Äste und Blätter mehr!

Der Juni präsentiert sich wie immer von seiner schönsten Rosen-Seite:

Belle de Seigneur

Leda

Agnes Schillinger

Claude Monet

Papi Delbard

Rose de Cisterciens

Camille Pissarro

Henri Matisse

13. Juni: Die Rosen haben lauter Knospen.....

.... und nur fünf Tage später, am 18. Juni, scheinen sie "explodiert" zu sein.

Einer der zwei Neuzugänge im Juni. Eine doppel gefüllte blaue Cematis, an der anderen Seite des Rosenbogens.

Und hier der zweite: eine wunderschön rosa blühende Horthensie, die als Schmuck vor unserer Eingangstür dient.

Und schon sind wir im August gelandet. Nach der Rosenpause im Juli, geht´s üppig weiter im August.

Leider war ich in der zweiten Jahreshälfte etwas fotofaul, sodass Bilder von dieser Jahreszeit fehlen. Doch heuer werde ich das Nachholen.

Ich hoffe, die kleine Reise durch den Frühling und Sommer hat euch gefallen!?

Heuer stehen einige große Projekte im Garten an. Einerseits soll die Terrasse vergrößert werden, andererseits wird sich blumenmäßig einiges tun. Was es genau sein wird, werdet ihr - wenn es so weit ist - hier erfahren. Ich werde euch jedenfalls auf dem Laufenden halten :-)!

Silvester 2006

2007-01-07T20:37:00.000+01:00

Um 19h trudelten unsere Gäste ein .....

Heuer stand Silvester irgendwie unter dem Motto: "Club der - kurzfristig - verlassenen Frauen"! So musste sich Harry als Hahn im Korb gleich mit diesen drei Exemplaren und meiner Wenigkeit "herumschlagen" :-)!

Alle und alles war bereit für den Start: Der heiße Stein schmeckte uns wie jedes Jahr zu gut ...

... wie man eindeutig sehen kann :-)!

Um die Zeit bis Mitternacht zu vertreiben, spielten wir eine Runde Zug-um-Zug.

Und dann war es so weit: nach dem Donauwalzer auf der Straße, ging Harry frisch ans Werk:

Zurück im Haus, stießen wir auf das neue Jahr an und zündeten Mama´s Glückskerze an.

Und dann folgte das nächste Projekt. Auf Evi´s Vorschlag bastelten wir aus gefärbten Marzipan Glücksbringer für uns alle:

Auf die ersten Versuche ....

... folgten Ergebnisse:

Glücksschwammerln, Evi´s Schwein und Marion´s grüner Rauchfangkehrer.

Und Silvia´s Schwein hatte einen Marienkäfer am Rücken.

Nach einer weiteren Runde Zug-um-Zug und viel Getratsche, ging es um ca. 4.30h ins Bett. Wie immer war es ein sehr sehr lustiger und gelungener Abend, der am nächsten Tag mit einem gemeinsamen Frühstück, und einem weiteren Mann ;-), endete!

Weihnachten 2006

2007-01-07T19:27:00.000+01:00

Beginnen möchte ich gleich mit einem Rückblick auf Weihnachten ......

.... unser Baum war heuer größer als erwartet - deckenhoch! Da mussten ein paar Zentimeter für den Spitz weichen!

Unser neuestes Herz!

Eine Tradition, zu Beginn unserer Beziehung eingeführt: jedes Jahr, das wir gemeinsam Weihnachten feiern, wird ein neues Herz gekauft. Das ist bereits das siebente!

Und noch eine kleine Tradition: jedes Jahr kaufen wir uns ein paar schöne neue Schmuckstücke. Hier eine kleine Auswahl an Kugeln .....

.... und Tierischem!

Das Rentier, ein Geschenk zu Weihnachten 2005, ist auch ein lustiger Begleiter, der immer eine ganz besonderen Platz bekommt.

Gestern, also zu Heilgen Drei Könige, haben wir unser Bäumchen wieder abgeräumt. Doch er erfüllt auch jetzt noch einen guten Zweck: mit seinen Zweigen habe ich die Rosen in meinem Garten abgedeckt, auf das sie den Winter gut überstehen!

Herzlich willkommen!

2007-01-07T19:16:00.000+01:00

Hallo an alle, die mich hier besuchen!

Dies ist mein erster Eintrag und ich hoffe, ihr schaut ab und an vorbei, um zu sehen, was so passiert in Meiner kleinen (Garten)Welt!

Viel Spaß und bis bald,
eure Verena