Neues aus meinem Garten - News from my garden

Zuerst ein paar Bilder aus meinem neuen großen Beet.

Hier seht ihr mein tränendes Herz in weiß .

First I show you some photos from my new big border.

Here you see my white bleeding heart.

Gleich in der Nähe findet man noch ein tränendes Herz, nur dieses mal klassischerweise in rosa.

Close to the white one you find one more bleeding heart, but this time in pink.

Eine meiner drei Pfingstrosen, die ich heuer im April auf der Gartenmesse in Wels als Blumenzwiebel gekauft habe. Sie hat zwar eine große Knospe, ich denke aber nicht, dass sie heuer schon blühen wird.

One out of three peonies I bought in April at the gardenexhibition in Wels as a bulb. Although it has a big bud, I don´t think it will bloom this year.

Von diesem rosa Fingerhut dachte ich zuerst, dass er weiß wird. Aber eines Morgens habe ich die erste Blüte entdeckt, und die ist - Gott sei Dank - rosa! Ansonsten hätte ich sie umsetzen müssen.

First I thought this digitalis would bloom white because the petals looked so white. But one morning I saw the first bloom and - thanks god - it´s pink. Otherwise I would have to give it a new place.

Storchenschnabel einmal in rosa ...

Geranium - here in pink ...

... und einmal in lila/blau.

... and here in lilac/blue.

Der Rittersporn kurz vor dem Aufblühen.

Delphinium shortly before opening it´s blossoms.

Und zum Schluss noch meine erste Akelei.

And finanly I show you my first aquilegia.

Und jetzt geht´s auf zu meinem Rosenbogen, wo die Kletterrose "Papi Delbard" wächst. Heuer ist er einfach wunderbar, und wenn es einen Duft-Blogg gäbe, dann würde ich euch auch an diesem unglaublichen Duft teilhaben lassen.

And now we´ll have a look at my rambler Rose "Papi Delbard". This year she is so beautiful and if there would be the possibility publish smell in the blog, I would give you some of it.

Wie ihr sehen könnt, blüht Papi Delbard heuer besonders toll und ist über und über voll mit Blüten! Ich denke, ich werde noch einige Wochen große Freude damit haben!

As you see, Papi Delbard blooms very much this year and has so many blossoms! I think she will give me much weeks where I can enjoy her beauty!

Ich hoffe, bei euch blühen die Rosen genauso schön und genießt die Zeit im Garten! Bis bald!

I hope your roses are as beautiful as mine and you enjoy time in the garden! See you!

Noch mehr Iris - More iris

Auch wenn ich euch schon letzte Woche einige Fotos von meinen Iris gezeigt habe, so muss ich es diese Woche noch einmal tun. Ich kann mich von der unglaublichen Schönheit dieser Blumen einfach nicht losreißen!

Letzten Sonntag habe ich versucht, einige Detailaufnahmen mit meiner kleinen Kompakt-Kamera zu machen. Ich hoffe, sie gefallen euch!

Viel Spaß beim Anschauen!

Last week I showed you some photos of my iris. But in the meantime I have more of them in bloom so I have to present you more iris this week again. I can´t break away from the beauty of these adorable flowers!

Last sunday I tried to make some detailed shoots with my small digital camera. I hope, you like the pictures.

Enjoy watching them!

Ohne Worte - Without words

Großes Beet (Teil 2) - Big Border (Part 2)

Es ist geschafft ... mein großes Beet ist fertig!!!

Am Freitag hat mich das Blumen-Shopping-Fieber überfallen und ich musste einfach bei der tollen Auswahl noch ein paar Schätze für mein Beet mitnehmen. Am Sonntag haben wir dann das schöne Wetter genutzt und haben alles eingegraben und .... tada ... alles ist fertig!

As you see .... my big border is finnished!!!

On Friday I was on a flower-shopping-tour and I couldn´t resist the wide range of flowers they had. So I took some new treasures for my new border with me. On Sunday we utilized the fine weather and planted everything and ... tada ... everything is ready!

Der weiße Teil:

Hier finden sich Christrose, Löwenmäulchen, Silberling, weiße Tagetes, weißer Lavendel, Herbstanemone, Dahlie, Fingerhut, Lupinie und Rittersporn, Pfingstrose sowie die zwei weißen Rosen Glamis Castle und Winchester Cathedral.

The white part of the border:

Here you can find helleborus niger, snapdragon, lunaria annua, white marigold, white lavender, anemone, dahlia, digitalis purpurea, lupine and delphinium, peony and the two white roses Glamis Castle and Winchester Cathedral.

Der rosarote Teil:

Zwei Pfingstrosen, Phlox , Löwenmäulchen, Storchenschnabel, rosa Lavendel, Lupinie, unzählige Dahlien und roter Sonnenhut sowie die vier Rosen Heritage, Geoff Hamilton, Bernadette Lafont und Leonardo DaVinci.

The pink part:

Two peonies, phlox, snapdragon, geranium, pink lavender, lupine, many dahlias, red echinacea and my four roses Heritage, Geoff Hamilton, Bernadette Lafont and Leonardo DaVinci.

Im lila Teil hat sich nicht so viel geändert. Einzig Rittersporn und Glockenblume sind noch dazugekommen.

The lilac part didn´t cange very much. I only planted one more delphinium and a bluebell.

Ich kann es kaum erwarten, dass alles blüht! Ich bin ja soooo ungeduldig! Ich hoffe doch, dass alles gut anwächst, die beste Voraussetzungen dafür haben wir heute, denn es regnet seit drei Stunden. Hoffentlich mögen das meine Blümchens :-)!

I can´t wait to see everything blooming! I´m such an impatient person! But I hope everything will grow good but at the moment we have the best conditions - it´s raining since three hours. i hope my flowers like the rain :-)!

Großes Beet (Teil 1) - Big Border (Part 1)

Wie ich ja schon lange versprochen habe, euch hinsichtlich meines neuen großen Beetes auf dem Laufenden zu halten, löse ich hiermit mein Versprechen ein. Auf gehts, zu einer kleinen Besichtigungstour! Leider ist noch lange nicht alles eingesetzt, aber ein erster großer Schritt ist gemacht.

As I promised long time ago to keep you up-to-date, now I´ll keep my promise and present you some pictures of my new big border! Although not everything is planted until now a big step forward is done.

Hier seht ihr den lila-blauen Teil, der sich am Westende des Beetes befindet.

Here you see the lilac-blue part of the border, situated in the west side.

Zu finden sind darin lila Phlox ....

There you find llilac phlox ....

... und drei verschiedene Sorten von Iris. Aber auch ein Lavendelstrauch, eine Rose, Gartensalbei und Rittersporn werden dort hoffentlich bald blühen.

... and three different types of iris. But lavender, a rose, garden sage and delphinium will bloom there very soon too.

Nun ein kleiner Blick auf den rosa Teil des Beetes, der sich in der Mitte befindet.

Dort haben neben vier Rosen unzählige Löwenmäulchen ihre neue Heimat gefunden. Diese haben sich nämlich im vorigen Jahr rund um die Terrasse selbst ausgesät. Kurz entschlossen habe ich sie in ihr neues Zuhause transferiert :-)!

Now you have a sight to the pink part of the border, situated in the middle of it.

Beside four roses you will find there a lot of snapdragons, which have sown themselves last year around the terrace. But I´ve decided to give them a new home and my new border is perfect for them :-)!

Nicht nur Löwenmäulchen, sondern auch zwei Pfingstrosen sind im rosa Teil zu finden. Hier ist eine davon.

But you will not find only snapdragons, I planted two peonies too. Here is one of them.

Was sagt ihr zu meinen zwei neuen Rosenkugeln? Ich finde sie einfach hinreißend, und sie passen perfekt ins neue Beet!

What do you think about my two new rose balls (how do you say it in English?)? I think they are adorable and are perfectly for my new border!

Zum Abschluss möchte ich euch noch etwas anderes zeigen. Einerseits mein Iris-Beet im Eingangsbereich, das heuer wirklich zu blühen scheint.

Finally I want to show you something different. One thing is my iris-border close to the front door. This year it seems as if they really will bloom.

Dazwischen verstecken sich die ersten Maiglöckchen ... ich liebe sie einfach!

Between there are hiding the first lillies of the valley ... I really love them!

Und das habe ich heute morgen entdeckt, als ich die Türe aufgesperrt habe und Post holen ging: meine neue Clematis hat ihre erste Blüte geöffnet! Einfach fantastisch!

Look what I saw this morning, when I opend the door to check the postbox: my new clematis has opend her first blossom! Fantastic!

Ich hoffe, ihr habt einen kleinen Eindruck davon bekommen, wie es in meinem Garten voran geht. Vielleicht schaut ihr wieder mal vorbei, dann gibts garantiert mehr zu sehen! Bis bald!

I hope you got a little impression of what is going on in my garden at the moment. Perhaps you like to visit me again, then you will find more photos! See you!