Erster Rasenschnitt - Cutting the grass first time

Nachdem unser Nachbar vorgestern das erste mal seinen Rasen gemäht hat, konnte sich mein Mann nicht mehr länger gedulden und ging des Rasens langen Winterkleid an den Kragen :-)!

Hier ist das Ergebnis ...

As our neighbour cutted the grass two days earlier, my husband couldn´t wait and did the same yesterday :-)!

Here you can see the result ...

Auch einige Narzissen haben es noch geschafft, ihre Köpfe aus der Erde zu stecken.

Some more narcissus had the heart to come out of the earth to say hello.

Ich finde, jetzt schaut unser Grund wieder viel schöner und gepflegter aus.

I think our garden looks now more beautiful and cultivated than before.

Ein abschließender Blick von oben auf unser Rosenbeet und ...

Finally you have a view from first floor at our rose border and ...

... unser neues Beet im englischen Stil, das hier in Kürze entstehen wird.

... our new Cottage Style Border, which you can see here in near future.

Als ich gestern nach dem Rasenmähen aus dem Fenster sah, fiel mir auf, dass mein Mann nicht nur den Rasen sondern auch gleich die Hecke mitgeschnitten hat. Irgendwie ungewohnt auf so eine niedrige Hecke so sehen, aber ich weiß, dass es notwendig ist und sie auch sehr schnell wieder wachsen wird. Ich hoffe nur, dass das alles nicht etwas zu früh war!

As I looked out of the window after my husband had cut the grass I noticed that he had cutted the hedge too. For me it´s very unusual to look at such a low hedge but I know that it´s necessary and it will grow as fast as every year. Hopefully it wasn´t to early for the grass and the hedge!